故意伤害脚踝骨需承担何种责任

故意伤害他人脚踝骨承担的责任要具体情况具体判断。
民事方面，依据《中华人民共和国民法典》，侵权人要担责，得赔偿受害人就医治疗的各项费用和因误工减少的收入，像医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。要是造成残疾，额外要赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等。
刑事方面，按照《中华人民共和国刑法》，故意伤害他人身体致轻伤以上，构成故意伤害罪。判断脚踝骨损伤是否达轻伤，要依据《人体损伤程度鉴定标准》专业鉴定。若鉴定为轻伤，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤，处三年以上十年以下有期徒刑。比如脚踝骨骨折严重，影响关节功能等可能被认定为重伤。
若伤害情节显著轻微，不构成犯罪，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，会面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
建议受害人及时就医并保留好相关费用凭证，同时尽快报警。警方会安排做伤情鉴定，根据鉴定结果追究对方责任。要是涉及民事赔偿，双方可协商，协商不成可向法院起诉。

案情回顾:

小朱与小胡发生口角，小朱一时冲动故意伤害小胡脚踝骨。小胡受伤后就医治疗，产生了医疗费等费用，且因伤误工。小胡要求小朱承担赔偿责任，小朱却认为自己行为未造成严重后果，拒绝赔偿。双方就责任承担及赔偿问题产生争议。

案情分析:

1、从民事责任角度，根据《中华人民共和国民法典》，小朱作为侵权人需承担侵权责任，应赔偿小胡因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，如医疗费、误工费等。若小胡因脚踝骨损伤造成残疾，小朱还需赔偿残疾赔偿金等。
2、从刑事责任角度，需依据《人体损伤程度鉴定标准》对小胡脚踝骨损伤进行专业鉴定。若鉴定为轻伤，小朱构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；若为重伤，处三年以上十年以下有期徒刑。若伤害情节显著轻微，不构成犯罪，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》，小朱会面临相应拘留和罚款。