民事纠纷和解了能撤案吗

（一）原告在法院宣判前，若与对方和解，可主动向法院申请撤诉，只要不存在损害国家、集体和他人合法权益，规避法律等情况，法院通常会裁定准许。
（二）若达成和解协议后原告不想撤诉，可请求法院依据和解协议制作调解书，调解书经双方签收后生效，原诉讼程序终结。

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条规定，宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。

1.民事纠纷准确说法是“撤诉”而非“撤案”，符合条件时和解后能撤诉。

2.民事诉讼里，原告在宣判前可申请撤诉，是否准许由法院裁定。双方和解且无损害他人权益、规避法律等情况，法院通常会准许。

3.达成和解协议后，原告不撤诉也能请求法院依协议制作调解书，签收后即具法律效力，原诉讼程序终结。

结论：
民事纠纷准确表述是“撤诉”，符合条件时和解后可撤诉，原告宣判前可申请，法院裁定是否准许；也可请求法院依和解协议制作调解书。
法律解析：
在民事诉讼里，“撤案”说法不准确，应为“撤诉”。原告在法院宣判前，有申请撤诉的权利，法院会对申请进行裁定。当双方和解，原告申请撤诉时，只要不存在损害国家、集体和他人合法权益以及规避法律等情况，法院通常会裁定准许。另外，当事人达成和解协议后，若原告不申请撤诉，还能请求法院依据和解协议制作调解书，调解书经双方签收后就具有法律效力，原诉讼程序也会终结。若大家在民事纠纷的撤诉和和解等方面遇到法律难题，欢迎向专业法律人士咨询，以获取准确的法律建议和帮助。

民事纠纷准确说法是“撤诉”而非“撤案”，符合条件时和解后可撤诉。在民事诉讼里，原告在法院宣判前能申请撤诉，由法院裁定是否准许。若双方和解且原告申请撤诉，同时不存在损害国家、集体和他人合法权益以及规避法律等情况，法院通常会裁定准许。

解决措施和建议如下：
1.若双方达成和解，原告有意结束诉讼，应及时向法院提出撤诉申请，并确保申请合理合规，不损害他人权益。
2.若原告不想撤诉，可请求法院依据和解协议制作调解书，调解书签收后原诉讼程序终结，这样能保障和解成果具有法律效力。

法律分析：
（1）民事纠纷里准确说法是“撤诉”而非“撤案”，在满足条件时，和解后能够撤诉。
（2）民事诉讼中，原告在法院宣判前有申请撤诉的权利，不过是否准许由法院裁定。
（3）当双方和解，原告申请撤诉，并且不存在损害国家、集体和他人合法权益，规避法律等情况，法院通常会裁定准许撤诉。
（4）当事人达成和解协议后，若原告不申请撤诉，也能请求法院依据和解协议制作调解书，调解书经双方签收后，具有法律效力，原诉讼程序终结。

提醒：和解撤诉或请求制作调解书时，要确保和解协议合法有效。不同案情处理方式有别，建议咨询以进一步分析。