两个人谈朋友分手了要退转账的钱吗

1.情侣分手转账是否退还分情况。有特殊含义金额，像520、1314元，通常算赠与，完成后不用退还。日常小额表达爱意转账，大多也视为赠与，无需返还。

2.若转账金额大且无特殊含义，或明确是借款，性质就是借款，收款方要返还。

3.双方对款项性质有争议，主张返还方要提供转账备注、聊天记录等证明是借款，否则法院不支持返还。

结论：
情侣分手转账款项是否退还需区分不同情况，具有特殊含义金额或日常小额爱意转账多为赠与无需退还；金额较大无特殊含义或明确为借款的需返还；有争议时主张返还方需举证，无法证明则法院不支持返还。
法律解析：
依据民法典规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。情侣间具有特殊含义金额如520元、1314元及日常小额爱意转账，通常符合赠与特征，赠与完成后所有权转移，无需退还。而金额较大无特殊含义或明确为借款的转账，性质属于借款合同关系，收款方有返还义务。当双方对款项性质有争议，主张返还一方需提供转账备注、聊天记录等证据证明是借款。若无法提供有效证据，法院难以认定款项为借款，也就不支持返还请求。如果遇到情侣分手转账款项退还问题，建议向专业法律人士咨询，以维护自身合法权益。

情侣分手转账款项是否退还视情况而定。具有特殊含义金额如520元、1314元及日常小额表达爱意转账，通常认定为赠与，赠与完成无需退还。

若转账金额较大且无特殊含义，或转账时明确为借款，款项性质为借款，收款方应返还。若双方对款项性质有争议，主张返还一方需提供转账备注、聊天记录等证据证明是借款，无法证明的，法院一般不支持返还请求。

建议情侣间转账时明确款项性质，如需借款可签订书面协议并留存相关证据。若涉及较大金额转账，双方可提前沟通约定避免后续纠纷。

法律分析：
（1）具有特殊含义金额的转账，像520元、1314元这类，由于其通常代表着特定的情感表达，法律上多将其认定为赠与行为。赠与一旦完成，即款项交付后，一般无需退还。
（2）日常为表达爱意的小额转账，同样因为其目的是增进感情，多数情况也会被视作赠与，不用返还。
（3）对于金额较大且无特殊含义的转账，或者转账时明确表明是借款的，其性质属于借款，收款方有义务返还。
（4）当双方对款项性质存在争议时，主张返还的一方要承担举证责任，可凭借转账备注、聊天记录等证据来证明款项是借款而非赠与。若无法证明，法院通常不会支持返还请求。
提醒：情侣间转账应明确款项性质，保留好相关证据，避免纠纷发生时难以证明款项性质。如有争议，建议咨询专业意见分析。

（一）若转账是具有特殊含义金额或日常小额表达爱意转账，不用退还，可留存转账记录作为赠与证明。
（二）若转账金额大且无特殊含义或明确为借款，可要求对方返还，保留转账备注、聊天记录等证据。
（三）双方对款项性质有争议，主张返还方要收集转账备注、聊天记录等证据证明是借款。

《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。这表明具有特殊含义金额和日常小额表达爱意转账多符合赠与合同特征，一般无需返还；而明确为借款或金额大无特殊含义款项则按借款处理需返还。