伤者要求知道肇事者家庭住址合法吗

解析：
首要之事，若该案尚在审理之中，亡故者家属未经官方许可擅自前往肇事者家乡查询其家庭状况，恐涉及侵犯他人隐私权之嫌，系为违法行径。
其次，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》相关规定，公安机关仅有义务向犯罪嫌疑人和被害人家属通报鉴定结果，无须提供鉴定文书。
如对鉴定结论持有异议，受害方可依法请求进行重新鉴定。
最终而言，倘若双方未能就赔偿事宜达成和解，可交由司法机关依据双方所负过错程度予以裁决赔偿金数额。
法律依据：
《道路交通安全法》第七十六条
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
(一)机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；
有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。