乡下自建房翻建宅基地用地原面积还可以用吗

解析：
在城郊地区的自家住宅进行改造或重建时，您依旧有权利用原始的宅基地面积进行相应的建筑建造。
然而，在此时，有两项事宜值得您格外关注。
其一，您务必要确保您所提出的现代化改造计划完全符合所在地区的协调城乡发展规划。
在此种情况之下，您需要到所属乡级或镇级民政机构进行申报，以便他们协助将您的申请递交至县级城市和乡村规划主管部门，进而为您颁发一份名称为“乡村建设规划许可证”的证明文件。
只有手握这份权威证书，您才能够按照具体法规要求启动您的改造工程。
此外，您必须确认自己拥有合法的宅基地使用权，并且切勿超出自身法律范围内所允许的宅基地使用权范围，以进行新的房屋构筑。
根据我国现行的《土地管理法》规定，农民家庭仅被允许拥有一处用于居住的宅基地，且该用地面积不得超越各个省级行政单位、自治区以及直辖市所设定的最大限额。
法律依据：
《民法典》第三百六十二条
宅基地使用权人依法对集体所有的土地享有占有和使用的权利，有权依法利用该土地建造住宅及其附属设施。
第三百六十三条
宅基地使用权的取得、行使和转让，适用土地管理的法律和国家有关规定。