轻伤二级私了的情况下能不能撤案

轻伤二级私了通常不能直接撤案。因为轻伤二级涉及的故意伤害等犯罪，属于刑事公诉案件，追诉权由国家行使，不是被害人能决定的。
但要是犯罪情节轻微，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》，达成和解协议的案件，公安机关可向检察院提出从宽处理建议。检察院能向法院提出从宽处罚建议；若犯罪情节轻微、无需判刑，检察院可作出不起诉决定。法院也能依法对被告人从宽处罚。
这表明，就算当事人私了，公安机关不会因私了撤案，案件会按程序继续推进。最终是否不再追究犯罪嫌疑人刑事责任，由司法机关结合具体情节和法律规定判定。只有司法机关认定情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪时，才可能撤销案件、不起诉或宣告无罪。所以，私了能争取在量刑上从轻，但不能直接撤案。
给大家的建议是，遇到轻伤二级案件选择私了时，要积极和司法机关沟通，配合调查，达成和解协议。这样对争取从轻处理有帮助，也要清楚私了不能必然撤案。

案情回顾:

小朱与小胡因琐事发生冲突，小朱将小胡打伤，经鉴定为轻伤二级。事后，小朱与小胡达成私了协议，小朱给予小胡一定赔偿，小胡希望撤案不再追究。然而，公安机关并未因两人私了而撤案，案件仍在继续按程序推进，双方因此产生争议，小胡认为私了就应撤案。

案情分析:

1、轻伤二级涉及的故意伤害等犯罪属于刑事公诉案件，追究犯罪嫌疑人刑事责任的权力由国家行使，并非由被害人决定是否追诉，所以即便小朱和小胡私了，公安机关也不会直接撤案。
2、依据《中华人民共和国刑事诉讼法》，若犯罪情节轻微，达成和解协议的案件，公安机关可向检察院提出从宽处理建议，检察院可向法院提出从宽处罚建议，对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，检察院可作不起诉决定，法院可依法对被告人从宽处罚。最终是否不再追究犯罪嫌疑人刑事责任，由司法机关根据具体情节和法律规定决定。私了能在量刑上争取从轻处理，但无法直接导致撤案。