退定金时需不需要终止合同

退定金是否得终止合同，得看具体情况。定金属于担保方式，按定金罚则，给付定金那方若不履行债务，或履行不符约定、无法实现合同目的，没权利要求返还定金；收受定金那方出现同样情况，要双倍返还定金。
要是双方协商好退还定金，且这意味着不再继续履行合同，通常就得终止合同。合同终止后，双方权利义务关系就消灭了，定金退还也有明确依据和法律后果界定。
但要是只部分退还定金，合同还能继续履行，就不一定得终止合同。像合同履行中，一方有轻微违约行为，双方协商部分退还定金，合同还能按约定继续执行，这种就不用终止合同。
总之，退定金和终止合同没必然联系，关键是退定金时双方对合同是否继续履行的真实想法。为保障权益，退定金时最好签书面协议，明确双方权利义务和合同后续状态。

案情回顾:

小朱与小胡签订了一份合同，小朱支付给小胡定金。后小朱因一些原因希望退还定金，小胡同意退还部分定金。小朱认为退还定金就要终止合同，而小胡觉得合同还能继续履行，没必要终止，双方就此产生争议。

案情分析:

1、根据定金罚则，若给付定金方不履行债务或履行不符约定致合同目的不能实现，无权请求返还定金；收受方有此情况，则应双倍返还定金。本案中需明确是否存在一方违约及合同目的能否实现的情况。
2、退定金和终止合同无必然联系，关键看双方对合同是否继续履行的真实意思表示。若双方协商一致退还定金且不再继续履行合同，通常需终止合同；若只是部分退还定金且合同可继续履行，不一定终止合同。像本案中部分退还定金且合同仍可履行，没必要终止合同。建议双方签订书面协议明确权利义务及合同后续状态。