致人轻伤需承担何种法律方面责任

致人轻伤要承担的法律责任，有民事和刑事两方面。
从民事责任看，按照民法典，侵权人得承担侵权赔偿责任。要赔给受害人医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用。要是受害人残疾了，还得赔偿残疾赔偿金等。赔偿一般遵循填平损失原则，就是弥补受害人受伤后的经济损失。
说说刑事责任，依据刑法，故意伤害他人致轻伤的，涉嫌故意伤害罪。通常会判三年以下有期徒刑、拘役或者管制。但在实际司法里，要是情节轻，犯罪嫌疑人有自首、立功、坦白等表现，积极赔偿还获得受害人谅解，有可能从轻、减轻处罚，甚至可以判缓刑。另外，要是因为民间纠纷造成的轻伤案件，犯罪嫌疑人跟被害人达成和解协议，并且情节轻微，检察院可以不起诉。
如果遇到致人轻伤的纠纷，建议双方先尝试协商赔偿事项，达成和解。要是涉及刑事指控，犯罪嫌疑人要积极配合，如实供述，争取从轻处理。受害人则要保存好相关费用票据，以便获得合理赔偿。

案情回顾:

小朱与小胡发生争执，小朱一时冲动将小胡打伤，经鉴定小胡构成轻伤。小胡要求小朱赔偿其医疗费、误工费等各项损失，小朱认为赔偿金额过高拒绝。同时，小胡表示要追究小朱的刑事责任，而小朱觉得自己并非故意重伤小胡，不应该承担刑事责任，双方由此产生争议。

案情分析:

1、在民事责任上，依据民法典，小朱作为侵权人需承担侵权赔偿责任，要赔偿小胡包括医疗费、误工费、护理费等在内的合理费用，赔偿以填平损失为原则。
2、在刑事责任方面，小朱故意伤害小胡身体致人轻伤，涉嫌故意伤害罪，一般会处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。但若小朱有自首、积极赔偿并获得小胡谅解等情节，可能从轻、减轻处罚，甚至适用缓刑。若双方达成和解协议且情节轻微，检察院也可作出不起诉决定。