翻译作品如何申请版权

1.翻译作品版权自完成就自动产生，不用专门申请，但可做版权登记来证明归属。
2.登记前要准备材料，有作品登记申请书、身份证明、权利归属证明（像封面版权页复印件等）、作品说明书（含创作意图等）。
3.去中国版权保护中心或各地版权行政部门交材料，登记机构核查通过就发证。
4.翻译作品版权受原作品限制，翻译得获原著作权人许可。

案情回顾:

小朱翻译了一部外国文学作品，他认为翻译作品完成后版权自动产生无需申请。但小李提醒他为证明权利归属最好进行版权登记。小朱对此存疑，觉得没必要多此一举，两人因此产生争议。最终小朱决定去了解登记流程，看是否真有必要登记。

案情分析:

1、根据法律规定，翻译作品版权自完成时自动产生，不过为证明权利归属可进行版权登记，所以小李的提醒是合理的。
2、小朱要进行版权登记，需准备作品登记申请书、申请人身份证明、表明作品权利归属的证明、作品说明书等材料。之后可前往相关版权行政部门提交申请，经核查通过后会获得作品登记证书。同时，小朱翻译该作品要获得原作品著作权人许可，因为翻译作品版权受原作品版权限制。