交警协警人员，查扣违规车辆，与行驶人员发生争持，到派出所处置（两方均有轻微伤判定）派出所依据治安处罚法对两方当事人作出行政拘捕若干天。

可能会拘捕两方当事人。根据治安管理处罚法的限定，如果两方打架并导致另一方轻微伤的，公安机关可予以拘捕或罚金的行政处罚。所以，两方均导致轻微伤的，经公安机关决定，能够同时将两方行政拘捕。《治安管理处罚法》第四十三条暴打他人的，或者有意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘捕，并处二百元以上五百元以下罚金；情节较轻的，处五日以下拘捕或者五百元以下罚金。有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘捕，并处五百元以上一千元以下罚金：
(一)结伙暴打、伤害他人的；
(二)暴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四岁的人或者六十岁以上的人的；
(三)屡次暴打、伤害他人或者一次暴打、伤害多人的。