请问一下专利转让合同翻译技巧怎么写

专利名称：_____________________
　　被许可方：_____________________
　　许可方：_______________________
　　专利号：_______________________
　　鉴于转让方_________拥有_________专利，本专利为非职务发明创造，其专利号为____________，申请日为_________年_________月_________日，公告日为_________年_________月_________日。鉴于受让方_________对上述专利有所了解，希望全国独家买断获得本专利权。鉴于转让方同意将其拥有的专利权转让给受让方。双方一致同意签订本合同。
　　第一条　名词和术语
　　1．1　专利--指转让方许可受让方实施的由国家知识产权局授权的实用新型专利，专利号：________，发明创造名称：________。
　　1．2　合同产品--指受让方使用本专利生产的符合企业标准或说明书的系列产品，简称产品，其名称为：______或_______或其他。
　　1．3　企业标准或说明书--指受让方制定的系列产品中每种产品的企业标准或说明书，其规定或说明的性能和功能指标，必须至少能够体现产品的实用价值。
　　1．4　专利权转让--指转让方将本专利的全部权利转让给受让方（全国独家买断），即受让方拥有接收专利资料（《专利证书》等）原件，设计、试制、生产、销售合同产品，办理专利著录事项变更登记，将专利权再转让或再许可，以及在此技术基础上申请新的专利等全部权利。
　　1．5　试制期--指签约日起至其后的叁拾日止。试制期内，受让方必须尽力设计、试制合同产品，并制定企业标准或说明书。
　　1．6　第三方--指自然人或其营业执照载明的法人或法人代表与合同双方的自然人或其营业执照载明的法人或法人代表不同的单位或个人。
　　第二条　转让方式和试制
　　2．1　本合同是专利权转让合同。转让方确认收到受让方的全部转让费为正式专利权转让标志。自该日起，受让方即永远拥有_____专利权，不再受试制期和资料各相关条款的约束；转让方亦不再过问一切事项。
　　2．2　试制期内，转让方收到了⑴首期付款和⑵该产品的企业标准或说明书及⑶本合同3．4款所列资料、照片，标志试制成功，执行本合同全部条款，受让方才有权生产、销售合同产品，在作广告宣传时和包装文字中，可以使用专利产品字样和专利权人的名字及专利号。
　　2．3　试制期内，转让方收到了⑴企业标准或说明书和⑵试制失败不同产品照片贰张，标志试制失败，受让方不支付转让费，本合同终止，受让方无权继续试制、生产、销售合同产品。
　　2．4　试制期内，转让方没有收到企业标准或说明书或者没有收到试制失败不同产品照片贰张，标志受让方未尽力试制，受让方须赔偿转让方损失_________元整，本合同终止，受让方无权继续试制、生产、销售合同产品。
　　第三条　资料和资料交换
　　3．1　专利资料：国家知识产权局：《实用新型专利证书》，用以证明专利的合法性；国家知识产权局：《专利收费收据》（最近期），用以证明专利的有效性；国家知识产权局：《通知书》若干份；知识产权出版社：《实用新型专利说明书》，包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图。
　　3．2　参考资料：知识产权出版社：《实用新型专利公报》有关页面；设计图；________专利接到的获奖通知、荣誉称号若干份。
　　3．3　资料交付：转让方在签约日后的贰个工作日内，将上述全部资料以扫描件或文档的格式集中于光盘中，以当面交接或挂号邮寄的方式交给受让方；光盘中还有其他供参考的内容。转让方收到受让方全部转让费后的贰个工作日内，将专利资料原件以当面交接或挂号邮寄的方式交给受让方。
　　3．4　受让方生产、销售合同产品之前，必须制定系列产品中每种产品的企业标准或说明书；必须有单个模特、双个模特、单个真人、双个真人使用合同产品的不同体位的数码照片或彩色照片（不小于四寸）不少于_________张（其中真人照片不少于_________张）。每一版本的企业标准或说明书、照片、宣传广告和包装资料，都须要及时邮寄给转让方。转让方可以将这些内容在自己的网页上发布及用于其他用途。
　　第四条　转让费和其他费用
　　4．1　本合同涉及的专利权的转让费（全国独家买断）为人民币_________元整，平均分贰次付清，在试制期内且试制成功后首期付款50％；签约日后的半年以内，末期付款50％。两次付款都以转让方确认银行进帐为付款标志。
　　4．2　转让方负担以下税收和费用：扫描有关文件、编辑有关文档、制作数据光盘；专利转让费应缴纳的个人所得税；正式转让以前的专利维持年费。
　　4．3　受让方负担以下税收和费用：办理签约手续；专利著录事项变更登记；转让后的专利维持年费；设计、试制、生产、宣传、销售合同产品。
　　4．4　受让方如果指定在_________以外的地点签约，转让方到达签约地点时，受让方先行按实报销转让方的车船交通费（单程，指火车票、汽车票、船票，不含飞机票、公交车票、出租车票，无旅差及其他补贴）。
以上就是专利转让合同翻译技巧范文