能否要求总公司偿还分公司的借款

债权人能要求总公司偿还分公司的借款。按照《中华人民共和国民法典》及相关规定，分公司没有法人资格，民事责任由总公司承担。分公司是总公司的分支机构，不是独立法人，经营活动受总公司控制，人、财、物由总公司管理和支配。
分公司借款产生的债务，其实就是总公司的债务。要是分公司还不上借款，债权人可以要求总公司偿还。在实际诉讼里，债权人起诉要求还款，有三种选择。可以只把分公司列为被告，也能只列总公司为被告，还可以把二者列为共同被告。因为法律上，总公司对分公司债务要承担最终清偿责任。
所以，债权人有权要求总公司偿还分公司的借款。若遇到分公司无力偿还借款的情况，债权人可根据实际情况选择合适的被告提起诉讼，来维护自身合法权益。

案情回顾:

小何经营的公司借给小胡负责的分公司一笔款项。借款到期后，小胡的分公司无力偿还。小何要求总公司偿还借款，总公司却以分公司有独立运营为由拒绝承担还款责任，双方因此产生争议，小何决定通过法律途径解决。

案情分析:

1、依据《中华人民共和国民法典》及相关规定，分公司不具有法人资格，其民事责任由总公司承担。该分公司作为总公司的分支机构，经营活动受总公司控制，总公司管理和支配分公司人、财、物，所以分公司借款产生的债务本质是总公司的债务。
2、在实际诉讼中，小何既可以将分公司列为被告，也可以将总公司列为被告，还能将二者列为共同被告。由于总公司对分公司债务承担最终清偿责任，因此小何有权要求总公司偿还分公司的借款。