结论:
买卖合同纠纷与民间借贷纠纷可相互转化,协商一致转化且不违法则按民间借贷处理;未达成明确转化合意需举证,证据不足按原买卖合同处理,诉讼时需依主张法律关系确定案由、请求并提交对应证据。
法律解析:
在商业活动中,买卖合同纠纷和民间借贷纠纷是两类不同的法律关系。当双方协商一致把未支付的货款转化为借款并签订借款协议,只要是真实意思且不违法,就按民间借贷处理,债权人可依协议追讨本金和合法利息。若未达成明确转化合意,主张转化的一方要提供如对账单等证据证明转化意思表示,证据不足就按原买卖合同处理,债权人可要求支付货款及违约金。在诉讼环节,当事人要根据主张的法律关系确定案由和诉讼请求,按民间借贷起诉要提交借款协议,按买卖合同起诉要提交合同、交货凭证等,法院会根据证据认定关系性质并裁判。如果遇到此类复杂的法律问题,建议向专业法律人士咨询,以便更好地维护自身合法权益。