[律师回复] 结论：别人欠你钱，有转账记录就能起诉，金额大小不影响立案，别因为“才几千块”就放弃。根据民法典，民间借贷关系自款项交付时成立，转账记录、聊天记录里承认借款的内容都是证据。第一步先发短信或平台站内消息催要并截图留证（注意别用“再不还可就报警”这类空话，写清“你某年某月借我X元未还”）；第二步协商分期；协商不成，在三年诉讼时效内，向被告住所地或经常居住地法院提交起诉状和转账凭证，可申请财产保全防止转移。金额小的可以走小额诉讼，一审终审、流程快。你同事借六千四年未还，只要中间有过催要记录就能中断时效，尽快起诉别再拖。最后提醒一句：以上是针对你描述情形的法律分析，个案细节会影响结果，务必以书面证据为准，必要时带着材料当面咨询执业律师。