我国的《著作权法》对通常文字作品的保护期是作者有生之年和离世后50年，德国的《版权法》对通常文字作品的保护期是作者有生之年和离世后70年，如果我国的出版社将该翻译作品，未征得德国的作者继承人的许可销售

《著作权法》限定中国公民、法人或者其他组织的作品，不论可否发表，依照本法享有著作权。　　外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者时常寓居地国同中国签订的协议或者共有参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。　　外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。　　未与中国签订协议或者共有参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的人员国出版的，或者在人员国和非人员国同时出版的，受本法保护。