私下挪用公司的买机器得销售款50846，公司还罚了五万元也已经交了，请问这种情况下公司还会追究法律职责吗，

这个根据数额来确定，如果是小额的情况下单位不追究法院也就不会追究，但是数额巨大是不能解除法律职责的，充其量是能够作为减轻处罚的考虑情节，因为这个罪的成立不会因为单位的不追究就不成立。