欠条原件丢失怎么打官司

一、欠条原件丢失怎么打官司

在审判过程中，唯有原始凭证方能证明事件的真实性与准确性。

然而，在实践操作中，由于诸多原因，如原件遗失、难以获取等情况，当事人可能无法提交原件作为证据。

在此情况下，相关法规允许当事人提供复制品、图片、副本以及部分复制件以弥补原件之不足。

因此，若欠条原始凭证已遭损毁或流失，当事人仍可根据实际情况选择欠条的复印件、图片乃至副本作为诉讼依据。

而针对涉及外文的欠条文件，法规亦要求其必须附有相应的中文译文，便于司法鉴定及解读。

在庭审环节，法院会对所有呈堂证据进行严格审查，并依据其可信度及相关法律规定作出是否采纳的判断，进而以此为基础做出公正的裁决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条

书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。

提交外文书证，必须附有中文译本。

二、欠条原件丢失可以打官司吗

依据相关法规，书证应以原始文件作为证明手段，然而若因各种缘由提交原始文件确实存在困难时，则可考虑提交复制品、照片、副本或者是节录本等替代品。故此，即便欠条的原本已经遗失，当事人仍有余地通过提交欠条的复制版、照片或是其他形式的副本来作为证据，只要这些证据被证实为真实可靠，即可作为判定事实的重要依据。换言之，欠条原件的遗失不会对当事人提起诉讼造成任何实质性的影响，只要他们所提供的证据符合法定的形式与要求。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条

证据包括：

（一）当事人的陈述；

（二）书证；

（三）物证；

（四）视听资料；

（五）电子数据；

（六）证人证言；

（七）鉴定意见；

（八）勘验笔录。

证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。

在司法审判过程之中，尽管原始凭证无疑是证明事实真相的关键要素，然而，根据现实情况往往会遇到原件遗失或其他不可抗力因素导致无法出示的难题。在此艰难时刻，法律给予我们相应权利，准许使用复印本、图片资料等具备同等效力的物品作为证据。特别值得注意的是涉及到外文欠条等相关文件时，务必同时附上经权威机构认证过的中文译文。法院将会对所有呈堂证供进行严谨且全面的评估，依据法律规定作出是否采纳的决定，以此来保证司法裁决的公平性和公正性。