双方同意退婚，四十万彩礼一般能要回。根据法律规定，双方未办理结婚登记手续，或办理结婚登记手续但确未共同生活，以及婚前给付并导致给付人生活困难，后两种情形以离婚为条件，在此类情况下，给付彩礼方请求返还按照习俗给付的彩礼，法院会予以支持。所以双方同意退婚时，通常可要回彩礼。