母亲砍伤女儿是否要担责

（一）民事方面，女儿可收集就医凭证、误工证明等相关材料，与母亲协商赔偿事宜，若协商不成，可向法院提起民事诉讼，要求母亲赔偿医疗费、护理费、交通费等合理费用以及误工减少的收入，若造成残疾还可要求赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
（二）刑事方面，若女儿伤情达轻伤及以上，可向公安机关报案，由司法机关依法追究母亲的刑事责任；若未达轻伤标准，可向公安机关反映，要求对母亲进行治安处罚。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

1.民事方面：母亲砍伤女儿侵犯了女儿的生命健康权，要承担侵权责任。需赔偿女儿治疗康复的合理费用，像医疗费、护理费、交通费等，还有因受伤误工减少的收入。若导致残疾，还要赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

2.刑事方面：女儿伤情达轻伤及以上，母亲可能构成故意伤害罪，会被追究刑事责任。未达轻伤标准，也可能违反治安管理处罚法，面临拘留、罚款。法律面前无亲情特权，侵权就要担责。

结论：
母亲砍伤女儿需承担民事和刑事法律责任。
法律解析：
在民事方面，母亲砍伤女儿的行为侵犯了女儿的生命健康权，依据相关法律，母亲要承担侵权责任，需赔偿女儿为治疗和康复支出的合理费用，像医疗费、护理费、交通费等，若女儿因伤误工，母亲还要赔偿其减少的收入。若造成残疾，辅助器具费和残疾赔偿金也在赔偿范围内。在刑事方面，若女儿伤情达到轻伤及以上，母亲构成故意伤害罪，会被追究刑事责任；即便未达轻伤标准，也违反治安管理处罚法，会面临拘留、罚款等治安处罚。法律面前人人平等，不会因亲属关系而不认定责任。如果遇到类似法律问题，建议向专业法律人士咨询，以获得准确的法律建议和帮助。

母亲砍伤女儿需承担相应法律责任。从民事方面看，该行为侵犯女儿生命健康权，母亲要承担侵权责任，需赔偿治疗和康复的合理费用，像医疗费、护理费、交通费等，若女儿因伤误工，母亲还需赔偿其减少的收入，若造成残疾，辅助器具费和残疾赔偿金也在赔偿范围内。

从刑事方面看，若女儿伤情达轻伤及以上，母亲构成故意伤害罪，会被追究刑事责任；未达轻伤标准，也违反治安管理处罚法，会面临拘留、罚款等处罚。

为避免此类情况发生，家庭内部应加强沟通交流，及时化解矛盾。社区和相关部门可开展家庭关系调解和法律宣传活动，增强家庭成员法律意识。同时，若发生此类伤害事件，应及时报警并保留证据，通过法律途径维护权益。

法律分析：
（1）民事层面，母亲砍伤女儿的行为严重侵犯了女儿的生命健康权。按照相关法律规定，母亲需承担侵权责任，要对女儿治疗和康复期间产生的合理费用进行赔偿，像医疗费、护理费、交通费等都涵盖在内。如果女儿因伤误工，母亲还要赔偿其误工减少的收入。若导致女儿残疾，辅助器具费和残疾赔偿金也在赔偿范围内。
（2）刑事层面，当女儿的伤情达到轻伤及以上时，母亲的行为可能构成故意伤害罪，会被依法追究刑事责任。即便未达到轻伤标准，其行为也违反了治安管理处罚法，会面临拘留、罚款等治安处罚。并且，法律不会因亲属关系而改变责任认定，只要侵害他人合法权益，就必须担责。

提醒：此类案件情况复杂，不同受伤程度和情节对应不同法律后果，建议咨询以获取更精准分析。