丈夫给情人的生活费原配能要回吗

丈夫未经原配同意擅自将夫妻共同财产给情人作生活费，原配确实有权要求情人返还。夫妻共同财产为双方共同共有，平等处理权受法律保护，丈夫此举侵犯了原配权益。

具体措施如下：
1.证据收集方面，转账记录、聊天记录是常见有力证据，还可留意房产登记、车辆购置等凭证，用以明确赠与事实和财产性质。
2.提起诉讼环节，向有管辖权的法院提交诉状，清晰阐述案件事实和诉求，主张赠与行为无效。
3.整个过程中，原配要保持冷静理智，遵循法律程序。
法院审理时会结合证据及具体案情，依据法律和公序良俗原则，支持原配合理诉求，维护其合法权益。

法律分析：
（1）夫妻共同财产在婚姻关系存续期间由双方共同共有，双方对共同财产享有平等处理权。丈夫未经原配同意将夫妻共同财产给情人作生活费，侵犯了原配的平等处理权。
（2）非因家庭日常生活需要对夫妻共同财产进行处分，需夫妻双方协商一致。丈夫给情人财产并非用于家庭日常，该赠与行为违背公序良俗，是无效的。
（3）原配要维护自身权益，证据收集很关键。转账记录能直观显示财产流向，聊天记录可佐证赠与意图及财产性质。

提醒：
遭遇此类情况，注意及时收集证据。同时，法律情况复杂，建议咨询专业法律人士以更好维权。

（一）收集证据要全面。除转账记录、聊天记录外，若有通话录音、证人证言等能佐证赠与事实和财产性质的证据，也一并收集保护好。
（二）梳理财产范围。仔细梳理夫妻共同财产的具体构成，明确哪些财产被赠与情人，做到心中有数。
（三）咨询专业人士。在提起诉讼前，向专业律师咨询，了解诉讼流程、可能遇到的问题及应对策略。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千零六十条规定，夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力，但是夫妻一方与相对人另有约定的除外。夫妻之间对一方可以实施的民事法律行为范围的限制，不得对抗善意相对人。在这一案件例子中，丈夫赠与情人财产并非家庭日常生活需要，因此原配有权维权。

婚姻存续时，夫妻共同财产归双方共有。要是丈夫没经妻子同意，就把共同财产给情人当生活费，这侵害了妻子对财产的平等处理权。

妻子能依法让情人返还财产。因为丈夫此举并非用于家庭日常，还违反公序良俗。

妻子得收集转账、聊天记录等证据，证实丈夫给情人财产及财产属夫妻共同。然后起诉，主张赠与无效，要求返还。法院一般会依具体情况，支持合理诉求。

结论：
婚姻存续期间丈夫擅自将夫妻共同财产给情人作生活费，原配有权要求情人返还，需收集证据起诉。
法律解析：
夫妻在婚姻关系存续期间，对共同财产有平等的处理权。丈夫未经原配同意将共同财产给予情人，这种赠与行为不属于家庭日常生活所需，同时违背公序良俗。依据相关法律规定，原配的合法权益应受到保护。在这种情况下，原配要收集转账记录、聊天记录等证据，证实丈夫赠与情人财产以及该财产属于夫妻共同财产。凭借这些证据向法院起诉，主张赠与行为无效并要求返还财产，法院一般会结合具体情况支持合理诉求。如果在生活中遇到类似困扰，建议及时向专业法律人士咨询，以便更好地维护自身合法权益。