侵占罪在法院哪个部门立案

解析：
侵占罪应由法院依照法定程序予以立案审理。侵占罪作为自诉性质的刑事案件，应由具备相应权限的人民法院依法启动并展开立案工作。在接到关于侵占罪的正式报案材料后，经审查，如确认存在违法犯罪事实且需追究刑事责任时，人民法院便应依法立案。
根据相关法律规定，将代为保管的他人财物非法据为己有，且涉案金额达到一定标准（即数额较大），同时又拒绝归还的行为，将面临二年以下有期徒刑、拘役或罚金的严厉惩罚；若涉案金额巨大或存在其他严重情节者，则将被判处二年以上五年以下有期徒刑，并处以相应罚金。
法律依据：
《刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。