敲诈勒索5万元后退赃能否减轻处罚

解析：
在司法实践中，归还犯罪所得并请求从轻量刑的规定得到了广泛认可和应用。
然而，从宽幅度的大小主要取决于案件的具体性质以及严重程度，亦即是否能够达到免予刑事处罚的标准主要依赖于案件的严重性与危害程度。
在敲诈勒索罪中，被告人的主观意图在于通过非法手段获取他人财产，因此涉案财产（违法所得）应当依法退回给予受害者。
然而，实际情况中，行为者往往可能已经将侵占的财产挥霍殆尽，自身也无法承担相应的赔偿责任。
因此，在案件审理过程中，如果行为者确实无力全额退还，法院可能会根据实际情况酌情减少退赔金额。
值得注意的是，即使行为者未能成功获取到所勒索的款项，这仍然构成犯罪行为，应依照犯罪未遂的相关法律规定予以惩处。
通常情况下，此类罪犯将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的严厉惩罚，同时还需缴纳罚金。
在此基础之上，法官可能会考虑给予罪犯从轻或者减轻处罚。
总的来说，敲诈勒索罪的本质特征是行为人以非法占有为目的，采用威胁或者要挟等恶劣手段，强行向他人索取公私财物的行为。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。
其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；
因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十八条
犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。