劳动者住院时发现用人单位未缴医疗保险费的可以否通过诉讼途径维权呢

结论：能。
解析：
为劳动者缴纳医疗保险费是用人单位的法定义务。如果用人单位没有为劳动者缴纳医疗保险费，导致劳动者在住院时的全部医疗费用需自己承担，那么劳动者可以提起诉讼，要求用人单位承担医疗保险报销范围内的医疗费用。
法律依据：
《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条
劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。